ci/test: add test suite and release label exclusions
Kind/Testing
Release on Merge / release (pull_request) Has been skipped