chore(docs): regenerate man page, HTML docs, and wiki

docs/wiki/7-customization.md

@@ -101,6 +101,10 @@ Examples:
     set -U __fish_config_op_greeting 1
     # (erase both to go back to full-flavor defaults)
 
+For an interactive alternative to setting these variables by hand, run
+config-toggle — a full-screen TUI that flips any category (including C5
+logging) on or off, per session or universally. See its entry in Section 5.
+
 Notes:
 
   - Command shadows (rm, cat, ls, ...) react immediately; conf.d-level
@@ -227,19 +231,40 @@ silently failing.
 
 #### C5 — Logging and Capture
 
-Three components capture shell output to disk. Disabling
+Five components capture shell output to disk. Disabling
 __fish_config_op_logging skips all capture and removes the logging wrappers.
 
     Component               What it captures
     ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────
     Scrollback capture      Terminal session output saved to:
                             ~/.terminal_history/scrollback_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log
+    tmux pane capture       Continuous pane stream via pipe-pane, saved to:
+                            ~/.terminal_history/tmux_<session>-w<win>-p<pane>_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log
+    zellij pane capture     Pane scrollback snapshot on shell exit, saved to:
+                            ~/.terminal_history/zellij_<session>-p<pane>_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log
     paru wrapper            All paru/AUR output captured to:
                             ~/.terminal_history/paru_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log
     yay wrapper             All yay/AUR output captured to:
                             ~/.terminal_history/yay_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log
     Kitty watcher           watcher.py captures scrollback when Kitty closes
 
+The tmux capture starts automatically when fish launches inside any tmux
+pane ($TMUX is set). It uses tmux's native pipe-pane to stream all pane
+output directly to disk without an intermediate process. Each fish shell
+session gets its own log file; a new log is created on each shell start
+(including exec fish and new splits). Before each new log, the oldest
+tmux_*.log files are pruned (by modification time) to keep the total within
+SCROLLBACK_HISTORY_MAX_FILES, matching the paru/yay wrapper behaviour.
+
+The zellij capture works differently: Zellij has no live output-streaming
+facility like pipe-pane, so the log is taken as a one-shot snapshot when the
+shell exits, via `zellij action dump-screen --full`. A fish_exit handler
+(registered whenever $ZELLIJ is set) writes the pane's full scrollback and
+then prunes old zellij_*.log files the same way. Because the capture happens
+at exit, toggling __fish_config_op_logging takes effect on the next exit with
+no restart or sentinel coordination needed — the C5 guard is re-checked when
+the handler fires.
+
 Logging coordination via sentinel file
 
 C5 uses a sentinel file to synchronize state between the shell and
@@ -254,11 +279,13 @@ Disabling __fish_config_op_logging:
   3. Kitty's watcher.py reads the sentinel on each save attempt and
      skips capture — no Kitty restart required.
   4. smart_exit stops saving scrollback logs.
+  5. Stops tmux pipe-pane capture in every open fish shell inside tmux.
 
 Re-enabling __fish_config_op_logging:
   1. Removes the sentinel in every open shell.
   2. Regenerates paru/yay logging wrappers in ~/.local/bin/.
   3. Kitty watcher resumes capture on the next session exit.
+  4. Restarts tmux pipe-pane capture in every open fish shell inside tmux.
 
 Changes propagate to all running shells through an event handler that fires
 whenever __fish_config_op_logging changes — no shell restart needed.