chore(docs): regenerate man page, HTML docs, and wiki

docs/html/10-6-dependency-catalog.html

@@ -531,7 +531,10 @@ wezterm     GPU-accelerated terminal (alternative)
 python3     Standalone interpreter — used by the paru/yay log cleaner.
             Note: uv does not provide python3 on PATH, and Arch's base
             does not include it, so it is listed separately. All
-            consumers degrade gracefully without it.</code></pre>
+            consumers degrade gracefully without it.
+yt-dlp      Video/media downloader; backs the yt-dlp wrapper function.
+            Optional — the wrapper falls back to the system yt-dlp and
+            the rest of the config works without it.</code></pre>
 <h2 data-number="10.4" id="install-methods">Install Methods</h2>
 <p>The install priority for each tool:</p>
 <pre><code>cargo     Rust tools (eza, lsd, bat, dust, ov, ripgrep, trashy, zoxide,