docs(functions): publish dops and fzf-update

Both carry complete headers and are user-facing, but had no # CATEGORY
so generated no entry. Surfaced by the new verify-manual.py warning,
which is exactly what it is there for.

The 8 that still warn are correct exclusions: fast is a self-described
placeholder, the rest are bundled plugin and prompt internals.

docs/fish-config.md

@@ -1214,6 +1214,15 @@ Add -i (interactive confirmation) to destructive commands:
     fish-deps install
     fish-deps update
 
+### fzf-update
+
+    Synopsis:  fzf-update
+
+    Installs or upgrades fzf from git HEAD into ~/.fzf. Pulls the latest
+    changes if ~/.fzf already exists, or clones the repository if not.
+
+    fzf-update
+
 ## 5.7 System and Monitoring
 
 ### limine-edit
@@ -1747,6 +1756,20 @@ Add -i (interactive confirmation) to destructive commands:
 
     claude-pr
 
+### dops
+
+    Synopsis:  docker [subcommand] [args...]
+
+    Wrapper for docker that intercepts the ps subcommand and redirects it to
+    the dops function for enhanced container listing. All other subcommands are
+    passed through to the real docker binary.
+
+    Arguments:
+      subcommand  Docker subcommand (ps is redirected to dops)
+      args...     Arguments forwarded to docker or dops
+
+    docker ps
+
 ### qc
 
     Synopsis:  qc [prompt...]