Starts tmux pipe-pane capture for the current pane whenever fish
launches inside a tmux session. Each shell gets a timestamped log
in SCROLLBACK_HISTORY_DIR. Toggling __fish_config_op_logging stops
or restarts the pipe in all open fish shells via the existing
--on-variable event handlers.