New optional-tier catalog entry, gated on WSL2 detection
(/proc/sys/kernel/osrelease) so it never surfaces on a plain Linux
box's install/sync prompts, only in the informational status
listing. Downloads the x86_64 binary from GitHub releases to
~/.local/bin/win32yank.exe; fish-deps update refreshes an
already-installed copy the same way.