Add a Session Logging section and a CAUTION callout to the README, and a
matching privacy notice to docs/fish-config.md, making clear that this
config logs terminal sessions (Kitty/tmux/zellij/paru/yay) to
~/.terminal_history by default. Point users at both the
__fish_config_op_logging variable and the interactive config-toggle TUI
for opting out.