Extract the tmux pipe-pane setup into functions/_tmux_pipe_log.fish,
called by both conf.d/tmux-logging.fish (startup) and
__fish_config_sync_logging (C5 re-enable). The helper prunes the oldest
tmux_*.log files by mtime to stay within SCROLLBACK_HISTORY_MAX_FILES,
matching the paru/yay wrappers.
Uses 'command ls' to bypass the eza ls shadow, which injects OSC-8
hyperlink escapes into paths and corrupted the filenames passed to rm.