Wrapped the XDG variables and PATH setup in config.fish with the C3 overrides toggle so users can fully opt out. Updated the documentation (07-customization.md, 02-path-setup.md, README.md) to reflect this. Also added a Home link to the 404 page and removed a leftover test_sidebar.js file.