Update readme.md template link from https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/data/templates/avr/readme.md to https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/data/templates/keyboard/readme.md
Fixed typo in squeezing_avr docs.